GameVoice: přelož a nadabuj libovolnou hru do své mateřštiny

TubeVoice má novou aplikaci — GameVoice. Nainstaluješ ji na Windows, přihlásíš se svým TubeVoice účtem, ukážeš jí složku s hrou a ona najde všechny texty, přeloží je do tvého jazyka a vrátí ti nainstalovatelný patch. Výchozí jazyk je čeština, ale lze cokoli.

Co umí u libovolné hry

Překlad textu je univerzální — rozpozná menu, titulky, dialogy, UI stringy a přeloží je přes DeepSeek. Výchozí EN → CS, jde zvolit libovolný jazyk. Cena 1 kredit/min, kde 1 „min" = 900 znaků.

Pokud GameVoice tvoji hru nezná, pošle anonymní hlášení s cestami k souborům, aby se podpora dala doplnit. U nových enginů bývá text funkční v průběhu dnů.

Co umí navíc u LEGO (TT Games)

Pro LEGO sérii a další TT Games tituly jde nad rámec textu i plný dabing cutscén i hlasů postav ve hře. Tři tiery:

- Basic — jeden hlas na všechno (Gemini 3.1 TTS, 7 hlasů), 2 kredity/min

- Standard — vlastní hlas per postavu (automaticky Whisper + WeSpeaker), 3 kredity/min

- Premium — ElevenLabs, zachovává hlasy postav z cutscén, 7 kreditů/min

Instalace a návrat

Výstup je ZIP patch s přibaleným `.bat`, originály jsou žurnálovány — jeden klik tě vrátí k původnímu stavu. Zatím Windows-only. Více o GameVoice.