Vánoční videa v 5 jazycích: stihni to do prosince

Lidé začínají hledat vánoční recepty, nápady na dárky a DIY dekorace už v polovině listopadu. Video natočené 20. prosince většinou přijde pozdě. A když ho máš jen v jednom jazyce, necháváš ležet publikum, které hledá úplně totéž v němčině, španělštině nebo polštině.

Časový plán

- Do 15. listopadu: natoč hlavní vánoční video.

- Do 20. listopadu: nadabuj ho do 3–5 jazyků a nahraj jako další zvukové stopy.

- Do 1. prosince: shorty a ukázky ve všech jazycích.

Algoritmus potřebuje pár týdnů, než video začne doporučovat. Čím dřív, tím líp.

Co lokalizovat kromě hlasu

Přelož název, popis a titulky – vyhledávání běží podle textu. Pozor na místní zvyky: v Polsku a Česku je hlavní večer 24. prosince, v Británii a USA ráno 25. Ve Španělsku dárky často nosí Tři králové 6. ledna. Jedna věta v popisu navíc udělá z „cizího“ videa místní.

Které formáty fungují nejlíp

Recepty, balení dárků, výzdoba a nákupní tipy. Mají málo mluveného slova a hodně názorných záběrů, takže dabing je rychlý a levný.

Nahraj vánoční video do TubeVoice, vyber jazyky a za pár minut máš hotové stopy. A pokud chceš sezónní video rychle rozjet, pomůže první vlna dosahu přes KupSledujici.