Synchronisation prüfen vor dem Upload: 10-Minuten-Checkliste

Eine KI-Synchronisation ist in wenigen Minuten fertig. Sie ungeprüft zu veröffentlichen ist aber wie eine Mail an den Chef ohne Korrekturlesen. Zehn Minuten reichen, um 90 % der Probleme zu finden.

1. Namen, Marken und Zahlen (3 Min.)

Geh das Transkript durch und achte auf Eigennamen, Produktnamen und Zahlen. Genau hier macht KI die meisten Fehler – aus „iPhone 17“ darf kein „iPhone 70“ werden, und dein Kanalname sollte nicht übersetzt werden. In TubeVoice kannst du den Text korrigieren, bevor die Stimme erzeugt wird.

2. Mit 1,5-facher Geschwindigkeit anhören (4 Min.)

Spiel das ganze Video schneller ab und achte nur auf drei Dinge: Passt die Stimme zum Bild, gibt es auffällig lange Pausen, und stimmt der Ton? Ein Witz muss wie ein Witz klingen, nicht wie der Börsenbericht.

3. Titel, Beschreibung und Untertitel (3 Min.)

Ein synchronisiertes Video mit englischem Titel findet in Deutschland niemand. Übersetze Titel, Beschreibung und die ersten zwei Zeilen der Beschreibung, und wenn du mehrere Audiospuren hochlädst, prüfe, ob jede Sprache richtig markiert ist.

Bonus: Frag eine Muttersprachlerin

Bei Videos mit großer Reichweite schick einen 2-Minuten-Ausschnitt an jemanden, der die Sprache spricht. Ein „So sagt das keiner“ erspart dir Hunderte Dislikes.

Synchronisiere deine Videos in über 30 Sprachen mit TubeVoice – und wenn du die exportierten Dateien verkleinern oder umwandeln willst, hilft FileTools.