GameVoice: Jedes Spiel in deine Muttersprache übersetzen (und bei LEGO auch synchronisieren)

TubeVoice hat eine neue App veröffentlicht — GameVoice. Auf Windows installieren, mit TubeVoice-Konto einloggen, Spielordner wählen: Die App findet alle Texte, übersetzt sie in deine Sprache und liefert einen installierbaren Patch. Standard: EN → DE, jede Sprache möglich.

Was bei jedem Spiel funktioniert

Textübersetzung ist universell: Menüs, Untertitel, Dialoge, UI-Strings landen via DeepSeek beim Übersetzer. Preis 1 Credit pro „Minute" (1 Minute = 900 Zeichen).

Kennt GameVoice dein Spiel noch nicht, verschickt es einen anonymen Report mit Dateipfaden, damit die Unterstützung ergänzt werden kann. Bei neuen Engines geht es meist in Tagen von „unbekannt" zu „Text unterstützt".

Extra bei LEGO (TT Games)

Für die LEGO-Serie und weitere TT-Games-Titel geht es über Text hinaus — volle Synchronisation von Cutscenes und In-Game-Stimmen. Drei Stufen:

- Basic — eine Stimme für alles (Gemini 3.1 TTS, 7 Stimmen), 2 Credits/Min

- Standard — Stimme pro Charakter (Whisper + WeSpeaker), 3 Credits/Min

- Premium — ElevenLabs, erhält die Charakterstimmen aus Cutscenes, 7 Credits/Min

Installation und Rückgängig

Ausgabe ist ein ZIP-Patch mit beigelegter `.bat`; Originale werden protokolliert, ein Klick setzt alles zurück. Vorerst nur Windows. Mehr zu GameVoice.