Weihnachtsvideos in 5 Sprachen: rechtzeitig vor Dezember

Ab Mitte November suchen die Leute nach Plätzchenrezepten, Geschenkideen und DIY-Deko. Ein Video, das am 20. Dezember entsteht, kommt meist zu spät. Und wenn es nur in einer Sprache existiert, verschenkst du Zuschauer, die genau dasselbe auf Spanisch, Französisch oder Polnisch suchen.

Der Zeitplan

- Bis 15. November: Haupt-Weihnachtsvideo drehen.

- Bis 20. November: in 3–5 Sprachen vertonen und als zusätzliche Tonspuren hochladen.

- Bis 1. Dezember: Shorts und Teaser in allen Sprachen.

Der Algorithmus braucht ein paar Wochen, bis er ein Video empfiehlt. Früher ist besser.

Mehr lokalisieren als nur die Stimme

Übersetze Titel, Beschreibung und Untertitel – die Suche läuft über Text. Achte auf Bräuche: In Deutschland und Polen ist Heiligabend der große Abend, in Großbritannien und den USA der Morgen des 25. Dezember, in Spanien bringen oft die Heiligen Drei Könige am 6. Januar die Geschenke. Ein Satz mehr in der Beschreibung macht aus einem „fremden“ Video ein lokales.

Formate, die am besten funktionieren

Rezepte, Geschenke verpacken, Deko und Shopping-Tipps. Wenig Sprechtext, viel zum Zeigen – die Synchronisation geht schnell und günstig.

Lad dein Weihnachtsvideo bei TubeVoice hoch, wähl die Sprachen und hab in wenigen Minuten fertige Tonspuren. Für einen schnelleren Start hilft eine erste Reichweitenwelle über KupSledujici.