GameVoice: translate (and dub) any game into your native language

TubeVoice just shipped a new app — GameVoice. Install it on Windows, sign in with your TubeVoice account, point it at a game folder, and it finds every piece of text, translates it into your language and gives you back an installable patch. Default target is English → Czech, but any language works.

What it does for any game

Text translation is universal. GameVoice detects menus, subtitles, dialogue, UI strings, and runs them through DeepSeek. Pricing is 1 credit per "minute", where 1 minute = 900 characters.

If GameVoice doesn't know your game yet, it sends an anonymous report with file paths so support can be added. New engines typically go from "unknown" to "text supported" within days.

Extra for LEGO (TT Games) titles

For the LEGO series and other TT Games titles, GameVoice goes beyond text and also handles full dubbing of cutscenes and in-game voices. Three tiers:

- Basic — single voice for everything (Gemini 3.1 TTS, 7 voices), 2 credits/min

- Standard — per-character voice (automatic via Whisper + WeSpeaker), 3 credits/min

- Premium — ElevenLabs, preserving cutscene character voices, 7 credits/min

Install and revert

Output is a ZIP patch with an included `.bat`; originals are journaled, so one click rolls everything back. Windows only for now. More on GameVoice.