GameVoice : traduire n'importe quel jeu dans ta langue (et doubler LEGO)

TubeVoice vient de sortir une nouvelle application — GameVoice. Tu l'installes sous Windows, tu te connectes avec ton compte TubeVoice, tu lui indiques le dossier d'un jeu : elle trouve tous les textes, les traduit dans ta langue et te renvoie un patch installable. Par défaut EN → FR, toutes les langues disponibles.

Ce qui marche pour n'importe quel jeu

La traduction du texte est universelle : menus, sous-titres, dialogues, chaînes d'UI passent par DeepSeek. Tarif : 1 crédit par « minute » (1 min = 900 caractères).

Si GameVoice ne connaît pas encore ton jeu, elle envoie un rapport anonyme avec les chemins pour que le support soit ajouté. Les nouveaux moteurs passent de « inconnu » à « texte supporté » en quelques jours.

Bonus pour LEGO (TT Games)

Pour la série LEGO et autres titres TT Games, GameVoice va au-delà du texte avec un doublage complet des cinématiques et des voix in-game. Trois niveaux :

- Basic — voix unique pour tout (Gemini 3.1 TTS, 7 voix), 2 crédits/min

- Standard — voix par personnage (auto Whisper + WeSpeaker), 3 crédits/min

- Premium — ElevenLabs, voix de cinématiques préservées, 7 crédits/min

Installation et retour arrière

La sortie est un patch ZIP avec un `.bat` inclus ; les originaux sont journalisés, un clic suffit à tout annuler. Windows uniquement pour l'instant. Plus d'infos.