GameVoice: przetłumacz dowolną grę na swój język (a LEGO też zdubbinguj)

TubeVoice wydał nową aplikację — GameVoice. Instalujesz ją na Windows, logujesz się kontem TubeVoice, wskazujesz folder gry: znajduje wszystkie teksty, tłumaczy je na twój język i oddaje gotowego patcha do zainstalowania. Domyślnie EN → PL, każdy język działa.

Co działa w dowolnej grze

Tłumaczenie tekstu jest uniwersalne: menu, napisy, dialogi, stringi UI idą przez DeepSeek. Cena: 1 kredyt za „minutę" (1 min = 900 znaków).

Jeśli GameVoice nie zna twojej gry, wysyła anonimowy raport ze ścieżkami, żeby można było dopisać wsparcie. Nowe silniki przechodzą z „nieznany" na „tekst obsługiwany" zwykle w kilka dni.

Bonus dla LEGO (TT Games)

Dla serii LEGO i innych tytułów TT Games GameVoice idzie poza tekst z pełnym dubbingiem cutscenek i głosów postaci. Trzy tiery:

- Basic — jeden głos do wszystkiego (Gemini 3.1 TTS, 7 głosów), 2 kredyty/min

- Standard — głos per postać (Whisper + WeSpeaker automatycznie), 3 kredyty/min

- Premium — ElevenLabs, z zachowaniem głosów cutscenek, 7 kredytów/min

Instalacja i cofnięcie

Wynik to ZIP-patch z dołączonym `.bat`; oryginały są zalogowane, jeden klik przywraca stan początkowy. Na razie tylko Windows. Więcej.