你在会议上做的那场演讲，值得用十种语言再活一次

你花几周准备一场会议演讲，讲得很好，主办方发了录像。几百人看过，然后它就沉进一个播放列表，再没人看。这是大多数会议内容的命运——巨大的付出，短暂的一生。

一场演讲本就是优质内容

一场好演讲是有结构、经过排练、真正有价值的——正是那种最难做、也最值得重复利用的内容。那场活动，只是它的第一次播出。会议结束，观点并不过期。

给它配音，它就能远行

你的演讲触达了现场的人，以及说它语言的人。TubeVoice 把录像配音成 50 多种语言，同时保留你的声音和表达，于是同一场演讲，为你在那些本来永远不会看原版的受众面前，建立声誉。

叠加的权威

对任何在打造个人品牌或思想领导力的人来说，这是杠杆。一场有分量的演讲，配成五种语言、剪成较短的精华，会在往后好几年里不断把你介绍给新的受众——全都来自舞台上的一天。这么做的讲者悄悄成了国际知名；不做的，就一直只是本地知名。

从哪里开始

拿出你最好的一段演讲录像，把它配音成你受众或市场覆盖的两三种语言。把本地化版本发到 YouTube 和你的网站，再剪出最精彩的几分钟发社媒。看看新的观看量来自哪里。

难的那部分，你在舞台上已经做完了。配音，就是让那四十分钟，在场子空了很久之后，仍然继续为你工作。